§132. Ferrari’s translation of artwork facts, just like the she highlights, corresponds exactly to Calame’s model towards the choruses regarding maidens towards monitor when you look at the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you will Theocritus’ Epithalamium to own Helen. The new maidens are all friends, he or she is of the identical years, all of them gamble and you can come together (????? … ??? ?????, Theocritus ), but the leader is even type of: Europa shines certainly one of their unique peers as the Aphrodite do among the Graces, Helen try than the Start otherwise Spring season amid a keen undifferentiated chorus from maidens, and you can Hagesichora outshines their own friends on Partheneion. To the vases work of your own maidens are rotating and weaving, throughout Odyssey it’s the laundry of the dresses, but the a couple work is complementary: there was absolutely nothing question you to Nausikaa’s washing https://kissbrides.com/hr/vijetnamske-zene/ presupposes their own woolworking.

§133. Calame demonstrates this new paradigm getting such as a band and its chief is actually Artemis with her nymphs, however, Ferrari cards one another type of paradigm is often evoked during the poetry: Aphrodite while the Graces. Established Calame’s conclusions along with her very own analysis, Ferrari draws together the quintessential traits of these communities as well as their leadership, and it is tough to increase on her malfunction, that we quotation entirely:

In the same manner, Nausikaa shines one of their particular companions and you can, like the spinners towards the vases, their own classification each other takes on and you will performs

Exactly what holds together the thiasos helikon is exactly the reality that the players was out-of an incredibly unique years: parthenoi, marriageable girls, which, instance Nausikaa, cannot are still parthenoi for long. You are able to set up a listing of the typical activities and you may circumscribe the habitat: that have Europa, they get ready to one another toward dancing, shower when you look at the springs, and you will gather plant life. Which have Helen of Sparta, they twist and you can weave and you will play the lyre. They play and you will dance during the relationship whenever one of several group marries. These types of maidens, the fresh new review and you can document plus the beauties one of them, try all of our fleece-experts.

New paragons out-of Artemis and Aphrodite is actually one other way off creating new paradox of one’s spinner, that is sexually recharged but simple regarding sex

§134. Amazingly, nothing is contained in this description that would need to be altered for this to apply to the maidens of Russian matrimony songs, apart from soaking up spring season, in which none Siberia neither the brand new shores of your Light Water bring the ideal weather. Right here once again, the fresh new marriageable maiden cannot come alone, but constantly in a team of ages-friends who’re to relax and play, dancing, vocal, collecting plant life, sewing and you will embroidering. It perform the same be the within the Theocritus’ Epithalamium to own Helen for the vocal at relationships whenever among them is partnered, and it is always the new prima inter pares who is the bride: for every maiden inside her turn will play that it character, getting recognized within the matrimony audio while the “chief of one’s package,” the quintessential “beautiful, noble and you will virtuous in history.” For each and every maiden hitched in certain villages of your own Vologda area usually pay attention to their own decades-friends vocal in the their own marriage they own shed the fresh “leader of your own herd,” each one of these tend to inquire their unique family members in order to play cheerful sounds so you can an accompaniment saying one she will not sign-up them, even if she was once the first to initiate and the very last to exit away from. Russian matrimony musical exhibit a similar stress just like the views to the Greek vases: the first choice is among the class, and yet she actually is line of, all of the twigs of the tree is actually stunning, nevertheless topmost is the bride-to-be. In the Odyssey 6.108 a mindful balance are hit whenever Nausikaa is considered to feel obvious among her family unit members, yet they are all stunning: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Possibly that it guarantee of any maiden’s beauty is due to the point that every one of these maidens would need to play the role of at the forefront of her turn. Even the comparison toward celebs, very preferred from inside the Greek poetry, should be paralleled within the Russian musical, regardless of if right here it’s smaller central. It’s establish nevertheless really widespread compliment track in which the fresh new bridegroom is illustrated while the deciding on all of the stars and you can deciding on the smartest one to, sometimes also known as the fresh “dawn-celebrity.”